Khách sáo là gì? Nguồn gốc hình thành từ “khách sáo”

Chúng ta thường nghe từ “tử tế” rất nhiều khi tiếp xúc với những người không mấy thân thiết. Vì thế khách là gì?? Từ “khách” được hình thành như thế nào? Những thông tin chia sẻ trong bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn!

khách là gì?

Cliché là từ dùng để chỉ hành động hoặc lời nói có tính chất xã giao, thể hiện sự lịch sự bề ngoài mà không có sự thân mật. Những hành động hoặc lời nói như vậy có thể có bản chất chân thành hoặc giả dối. Để biết được điều này, bạn cần dựa vào ngữ điệu và cách cư xử của người đối diện đối với bạn.

Ví dụ, khi bạn đến nhà bạn thân chơi và bố mẹ bạn mời bạn ở lại ăn tối. Khi bạn ngồi ăn, bị nhìn thấy bạn đang ăn uống là rất độc lập và không tự nhiên, nên bố bạn nói: “Đừng có khách sáo! Hãy tạo cho mình cảm giác như ở nhà!” Câu nói này muốn thể hiện rằng bạn không ngại ăn uống thoải mái như đang ở nhà.

Cái gì không cần khách khí?

Không cần trang trọng có nghĩa là không cần trang trọng, không ngại ngùng, sợ sệt, chỉ cần tự nhiên, thoải mái. Câu nói này được sử dụng rất thường xuyên trong cuộc sống, đặc biệt là khi bạn đến gặp một người mà bạn không biết rõ hoặc khi bạn mới gia nhập một tổ chức và không thân thiết với những người khác.

Nguồn gốc của từ khách là gì?

Khi nói đến nguồn gốc của từ “khách”, nhiều người nghĩ rằng chúng được tạo ra bằng cách ghép tên của loài chim khách và các vì sao. Đây là hai loài chim có khả năng bắt chước giọng nói của đồng loại rất tốt nhưng bản chất bên trong của chúng lại không như vậy.

Thực ra “khách” là một từ Hán Việt, viết là 客套. Trong đó, “khách” được hiểu là “bên ngoài, đối với chủ” (theo tự điển của Hội Khai Trí Tiến Đức). Còn “sáo” có nghĩa là “túi, bao, bong bóng”. Như vậy, “lòng tốt” dịch theo nghĩa đen là lớp vỏ bên ngoài. Khi hiểu theo nghĩa bóng (nghĩa bóng chuyển tiếp) thì nó sẽ có nghĩa tương tự như thông tin tôi đã giải thích ở phần lịch sự.

Ngoài ra, “khách” là nguồn gốc tên của loài chim khách. Bởi theo quan niệm dân gian, mỗi khi chim hót là có khách đến nhà. “Sáo” cũng có khả năng là một phái sinh của sáo. Vì theo từ điển của Hội Khai Trí Tiến Đức, sáo được hiểu là “Nói câu hoặc câu dùng câu có sẵn. Câu sáo. Cách nói sáo” phù hợp với sự bắt chước giỏi của loài chim này. Vì vậy, “lịch sự” không phải bắt nguồn từ con chim khách hay ngôi sao, mà ngược lại.

Ngoài ra, “sáo” cũng xuất hiện trong “cliche”; nó có nghĩa là vỏ trống rỗng hoặc nội dung vô vị, vô nghĩa.

Những câu nói sáo rỗng thường dùng trong giao tiếp

Người Việt Nam nói riêng và người Châu Á nói chung rất lịch sự khi nói. Mọi người hầu như không bao giờ nói trực tiếp, nhưng rất khéo léo và linh hoạt khi giao tiếp để không làm mất lòng và tạo thiện cảm cho đối phương.

Khi giao tiếp với những người không mấy thân thiết hoặc vì quyền lợi, người ta thường nói nhiều lời tốt đẹp, nhưng chưa chắc đó đã là điều họ muốn. Chẳng hạn ba câu sau:

Tôi sẽ mời bạn ăn tối vào một ngày nào đó!

Bạn đang đi bộ trên phố và tình cờ gặp lại một người bạn cũ mà bạn đã lâu không liên lạc và không thân thiết trước đó. Khi chào tạm biệt, chúng ta thường nói “Hôm nào anh dẫn em đi ăn nhé!” để kết thúc câu chuyện. Nghe có vẻ khá nhiệt tình phải không? Nhưng không biết đây có phải sự thật không? Vì nếu đối phương thực sự muốn gặp bạn, họ sẽ cho bạn thời gian cụ thể chứ không phải “khi nào”.

Thanh toán khi bạn có tiền!

Tuyên bố này có hai ý nghĩa. Một là bên kia thực sự tiện lợi, bạn có thể thanh toán cho họ bất cứ khi nào bạn cần. Thứ hai, bên kia muốn nói điều này để xem phản ứng của bạn. Nếu bạn thực sự bế tắc và mất nhiều thời gian để trả, họ sẽ liệt bạn vào diện “dở tệ”, bạn có thể khó vay được tiền của họ.

Do đó, ý nghĩa của câu nói trang trọng này phụ thuộc vào ngữ điệu và mối quan hệ giữa hai người. Tuy nhiên, tôi nghĩ nếu bạn mượn tiền của người khác thì bạn phải có trách nhiệm. Đặt lịch hẹn với bên kia càng sớm càng tốt và cố gắng thanh toán đúng hạn. Ngoài ra, nếu đến hạn mà không trả thì nên báo cho đối phương biết, đừng giữ im lặng.

Hãy liên hệ với tôi khi bạn có thời gian!

Đây cũng là một câu nói lịch sự và lịch sự. Các bạn chỉ nên nghe cho vui thôi, đừng tin! Bởi vì đối phương nói như vậy đơn giản là để kết thúc cuộc trò chuyện một cách nhanh chóng. Ý tứ thực sự là ta đang bận, không thích hợp nói chuyện với ngươi, có gì nói sau!

Giống như nói “hãy ra ngoài ăn tối”, đây đều là những mốc thời gian không thực tế. Đối phương cũng không có ý xấu, cho nên ngươi cũng không cần quá coi trọng những lời này.

Trên đây là bài viết giải thích nghĩa và nguồn gốc của từ khách. Hi vọng sẽ mang đến nhiều thông tin thú vị cho bạn đọc! Đừng quên theo dõi chúng tôi để có thể cập nhật nhanh nhất những tin tức thú vị về cuộc sống nhé!